Hotel

GEORGIA

BORJOMI, TSEMI


Tsemi is situated at the northern slope of the Trialeti range, on the Sadgeri plateau, at an altitude of 1120 meters, 18 km from the regional center. The mountains surrounding the resort are mostly covered with pine forests.

The climate is middle-mountainous (low zone) with mild and snowy winters and moderately warm and dry summers. The prevailing mountain and valley breezes provide natural ventilation for the resort area.

The main healing factor is the middle-mountainous climate. The resort is operated throughout the year. The diseases of the respiratory organs, including tuberculosis (of arrested form), asthma, and diseases of the glands are cured here.

 


 

 

 

ცემი მდებარეობს თრიალეთის ქედის ჩრდილოეთ კალთაზე, სადგერის პლატოზე, 1120 მეტრის სიმაღლეზე, რეგიონალური ცენტრიდან 18 კმ-ის დაშორებით. კურორტის მიმდებარე მთები ძირითადად დაფარულია ფიჭვნარებით. კლიმატი საშუალო-მთიანი (დაბალი ზონა), ზომიერი და თოვლიანი ზამთრით და ზომიერად თბილი და მშრალი ზაფხულით. გაბატონებული მთისა და ხეობის ნიავი უზრუნველყოფს ბუნებრივი ვენტილაციას საკურორტო ზონისთვის. სამკურნალო ძირითადი ფაქტორია შუა მთიანი კლიმატი. კურორტი ფუნქციონირებს მთელი წლის განმავლობაში. აქ იკურნება სასუნთქი ორგანოების დაავადებები, ტუბერკულოზის (ლატენტური ფორმის) ჩათვლით, ასთმა და ჯირკვლების დაავადებები.

 

 

 


                                                                    

Цеми расположен на северном склоне Триалетского хребта, на плато Садгер
и, на высоте 1120 метров, в 18 км от областного центра.
Горы, окружающие курорт, в основном покрыты сосновыми лесами. Климат среднегорный (низкая зона) с мягкой снежной зимой и умеренно теплым и сухим летом. Преобладающие горные и долинные бризы обеспечивают естественную вентиляцию курортной зоны. Главный лечебный фактор — среднегорный климат. Курорт работает круглый год. Здесь лечат болезни органов дыхания, в том числе туберкулез (остановленной формы), астму, болезни желез. 

 


კოტეჯი განლაგებულია მისი იდენტური ხუთი კოტეჯის გასწვრივ, ტყის პირას. წინა მხრიდან იშლება ულამაზესი ხედი. მას აქვს ეზო როგორც წინა, ისე უკანა მხარეს და გამოყოფილია ღობით დანარჩენი კოტეჯებისგან.
The house is placed right in front of the wood next to five other identical houses. It has a front and back yard, which is isolated from the other houses with a fence, therefore a complete isolation is guaranteed.
🌲🌲კოტეჯი მდებარეობს ტყის პირას, სრულიად იზოლირებულ ადგილას. არის ახალგარემონტებული, კომფორტული, ნათელი და მყუდრო, აივნით, ეზოთი და ულამაზესი ხედით 🌄. პირველ სართულზე განთავსებულია მისაღები ოთახი თავისი სამზარეულოთი და სველი წერტილი, ხოლო მეორე სართულზე ორი საძინებელი ერთი სველი წერტილით.
კოტეჯში დაგხვდებათ:
🔸WiFi/Smart TV
🔸სარეცხის მანქანა
🔸მტვერსასრუტი
🔸ჭურჭელი
🔸გაზქურა
🔸მაცივარი
🔸გამწოვი
🔸ელექტრონული ჩაიდანი
🔸თეთრეული
🔸ბავშვებისთვის უსაფრთხო შიდა ეზო ⛹️
🟨დამატებითი ინფორმაციისთვის მოგვწერეთ პირად შეტყობინებაში ან დაგვიკავშირდით: 599 50 17 70

 


 

 

Holiday cottage for 5+1 people for rent! The cottage is completely isolated, located right in front of the wood. It is renovated, comfortable, with a small balcony on the second floor and an isolated front and back yard. The combined living room and the kitchen area is on the first floor. The second floor has two bedrooms. There is one bathroom on each floor.
The cottage has:
🔸WiFi/Smart TV
🔸Washing Machine
🔸Vacuum cleaner
🔸Refrigerator
🔸Oven
🔸Kitchenware
🔸Electric teapot
🔸Bed-clothes
🔸Exhaust fan